Sachez ponctuer !

 

 Plusieurs langues, plusieurs ponctuations. L'anglais utilise des règles de ponctuation différentes. Sachez ponctuer correctement dans les deux langues. 

 

Français :

Pour faire simple, vous pouvez retenir les règles suivantes :

  •       Il n’y a pas d'espace avant et il y a une espace après les signes simples  [.]  [,]  […].
  •       Il y a une espace de part et d’autre des signes doubles  [?]  [!]  [:]  [«]  [»].
  •       Pour le [;] les deux règles ci-dessus sont possibles.
  •       Il n'y a pas d'espace de part et d'autre du trait d'union  [-].
  •       Il y a une espace de part et d’autre des tirets longs d'incise  []. 
  •       Il y a une espace après le tiret moyen d'énumération [] et après le tiret long des dialogues [—].
  •       Il n’y a pas d’espace à l’intérieur pour le texte placé entre les parenthèses ou entre les crochets, mais vous placerez des espaces à l’extérieur. 
  •       Vous commencerez une phrase par une majuscule.

Vous placerez une majuscule après un  [.]  [?]  [!]   (sauf si  [!]  est une interjection placée au milieu d’une phrase).

Vous ne mettrez pas de majuscule après un   [,]  [;]  [:]  […]   (sauf si  […]  termine la phrase).

 

Anglais :

  •       Il n'y a pas d'espace avant les signes doubles [?]  [!]  [:]  [;].
  •       Il n'y a pas d'espace de part et d'autre des tirets longs d'incise [].
  •       Il n'y a pas d'espace à l'intérieur pour le texte placé entre guillemets. Les guillemets anglais ne sont pas en forme de chevron [«]  [»], mais ont une forme de virgule [“]  [”].